
为什么卧室里的激情会消逝?
AI 功能
- 曝光
- 581K
- 点赞
- 75
- 转发
- 4
- 评论
- 15
- 收藏
- 129
TL;DR
本文探讨了吸引力的运作机制,对比了单身生活的努力与婚姻生活的平淡,并分析了为何仅靠情感深度不足以维持身体上的亲密联系。
正在看 简体中文 译文
一个朋友来找我,想让我帮她重燃卧室里的激情。她结婚没几年,虽然他们的性生活从来算不上狂野——两人都是情场失意者,相遇时都处于非自愿的单身状态——但最终还是从本就少得可怜的频率彻底降到了零。她解释说,丈夫是她最好的朋友。他们培养了一种充满陪伴和情感深度的关系,她深爱着这份纽带,但随着婚姻中肉体的一面逐渐成为遥远的记忆,总觉得少了些什么。婚姻本该包含性,已婚人士应该有性生活,她告诉我,那为什么她没有呢?
我当时没结婚,性生活也只能算勉强维持——一个还算成功的猎人,从未真正挨过饿,但每顿饭都得靠自己争取。这看起来比从婚姻里哄出性爱要难得多。婚姻是保障——一份实实在在的契约,而我,无论有意还是无意,一直在回避它。承诺,对任何事的承诺,都让我害怕。我一直觉得独处很自在。
而且,老实跟你说,作为一个享受过混乱短期关系的男人,我觉得婚姻极其无趣。我是个能在重复中生活的人。同样的日常作息。同样安静的小仪式,像僧侣一样虔诚地执行。平凡生活里我不需要太多刺激。我不需要新鲜感。但性不一样。性依赖于刺激。性需要围绕它编织一个故事。那个故事就是吸引力。
一个住在性爱荒漠里的单身男人,可承担不起误解吸引力的代价。在性生存的游戏里,哪怕一个小小的计算失误都可能意味着挨饿。我知道我必须把吸引力的机制时刻放在心上。这是我唯一的生存之道——这是已婚男人已经摆脱的诅咒。
诅咒,但不一定是惩罚。努力本身有尊严,哪怕这努力很荒谬:一种狂躁的、土拨鼠日式的循环——每次你想找张床睡觉,都得从头开始盖房子——没有任何保障。你学会为每一丝性关注而奋斗,直到过程本身比结果更令人满足。你为这个过程而兴奋:缓慢的诱惑下沉。你不会为了一顿饭而狼吞虎咽,仅仅为了满足吃饱的感觉。你也不会急于打破那种张力——那种不确定性,那种升温,那种知道她开始向你倾斜的可怕快感。为什么要急呢?这是你的奖赏。你赢来的。
而这种张力延伸到约会本身之外;延伸到那条问你是否还醒着的短信之外;延伸到她在午夜出现在你家门口之外。它开始得更早——那种微妙的可能性的安排。在正确的时间发送正确的玩笑。那条未回复的消息,悬而未决的时间刚好长到变得有趣。那种在她之外还有自己生活的微小表演,以及由此引发的疑问。诱惑不是一个音符;它是一首交响乐。一个女人不会简单地在午夜决定过来。她在到达门口之前,已经朝着门走了很久。
婚姻似乎是这一切的终结。房子已经建好了。床就在楼上。女人已经在床上了,理论上在上帝、国家和负责任的成年人的共同信念所确立的条件下随时可用。已婚男人不需要每次兴致来临时都从头创造可能性。他不需要管理沉默、时机、压力、神秘感,或者那种精心表演的谎言——假装自己没那么感兴趣。这些麻烦都过去了。游戏结束了。他穿越了沙漠,进入了文明社会,在那里,性不再需要在野外狩猎,而是安全地储存在食品储藏室里,等着被享用。这是他的奖赏。他赢来的。
他有一个装满食物的储藏室在等着他,至少我是这么认为的。但并非总是如此,我渐渐明白了。就像我朋友的情况。婚姻本该包含性。已婚人士应该有性生活。那为什么她没有呢?
到了真正给她建议的时候,我告诉她,要重新构建那个故事。不是关系本身。关系没问题,甚至可能很美好,而这正是问题的一部分。友谊还在。忠诚还在。感情——关系中所有黏糊糊的部分都很好。死掉的是他们无意中共同编写的那部小小的情色小说。我告诉她,性不是一种神秘停止发放的婚姻福利;它是一个丢失的叙事。吸引力是某种氛围性的东西,需要培养,需要争取。卧室不是欲望开始的地方。它是欲望在已经被构建好之后才去的地方。
当然,我理所当然地认为问题出在他身上。这很容易——现代男人不性感,丈夫更不性感。他可能太安逸了。太软弱,太感恩,太在场。我想象着他:一个穿着星球大战T恤的邋遢男人,带着一副失败者的姿态在自己家里游荡。一个把忠诚误认为诱惑、把被爱误认为被渴望的男人。
但事实并非如此。她告诉我,她仍然想要他。他不想要她。他回避性爱。他找借口。他熬夜太晚,上床太早,找理由说自己累了。我想象着某种私密的男性失败:色情片、抑郁、睾酮水平低,这些现代男性气质的常见坟墓。但最终她告诉了我她一直绕着说的事情。他爱她。他对她很好。他仍然是她的好朋友。他只是不再被她吸引了。她胖了。胖了很多。多到这件事成了他们所有没有说出口的对话的一部分。
她问我,她能做些什么来重燃火花。她的婚姻变成了一场悲剧,她解释道。
悲剧在于,他爱她。他只是不再想要她了。


