好的，这是根據您的要求進行的繁體中文翻譯。
我曾經為了管理工作、筆記、任務和閱讀，同時付費使用了 9 個不同的應用程式。
用 Notion 寫文件。用 Roam 思考。用 Evernote 剪藏。用 Todoist 管理任務。用 Bear 寫快速筆記。用 Readwise 收集劃線重點。用 Cron 管理行事曆。用 Craft 寫作。用 Superhuman 處理郵件。
它們每一個都解決了真正的問題。但每一個也同時創造了新的問題。
我的資訊分散在 9 個不同的地方。每天切換這些應用程式至少耗費我 20 分鐘。而每個月，我的帳戶都會被扣款 $500 美元，只為了享受那種「感覺很有生產力」，但實際上並非如此的體驗。
然後，我把所有東西都搬進了 Obsidian。
一個應用程式。在地端的檔案。沒有訂閱費。沒有跨平台的同步問題。沒有「您的帳戶已被降級」的郵件。
那是 18 個月前的事了。從此我再也沒有回頭。
以下就是我實際使用的 vault 配置——包含資料夾結構、模板、外掛和工作流程。全部在這裡。挑選對你有用的部分，忽略其餘的。
為什麼即使在打開之前，Obsidian 就已經贏了
大多數生產力工具都是建立在與你利益相悖的商業模式上。
它們需要你依賴它們的伺服器。它們需要你的資料被鎖在它們的專有格式裡。它們需要你每個月乖乖付費。而當它們被收購、倒閉、或改變定價策略（這一切遲早會發生）時，你就被卡住了。
Obsidian 從根本層面就不一樣。
你的筆記是存放在你自己機器上的純文字 Markdown 檔案。你擁有它們。你可以用任何文字編輯器打開它們。你可以把它們備份到任何地方。你明天想換工具時，可以全部帶走。Obsidian 只是一個鏡片——一個非常強大的鏡片——用來觀看你已經擁有的檔案。
這是它贏的第一個原因。
第二個原因：它是為知識實際運作的方式而設計的。
大多數筆記應用程式是圍繞著階層結構建立的。檔案放在資料夾裡。資料夾放在資料夾裡。你透過位置來導航。問題是，想法並不是這樣運作的。一個關於寫作的想法，會連接到一個關於心理學的想法，而這又會連接到你兩年前做過的一個專案。線性的資料夾結構無法捕捉這種關聯。
Obsidian 是圍繞著連結建立的。你用和腦袋一樣的方式——聯想式地——來連結想法。結果就是，你的 vault 能夠反映出你真正的思考方式，而不是與之對抗。
第三個原因：它是免費的。如果你需要同步功能，是 $4 美元/月。如果你需要發布功能，是 $8 美元/月。而核心應用程式——也就是這份指南中你需要的一切——完全免費。
讓我們開始建立吧。
在設定之前的核心哲學
在你碰任何一個資料夾或安裝任何一個外掛之前，你需要先決定你的 vault 要做什麼用。
這聽起來很基本。但實際上不是。
大多數人建立了一個企圖包山包海的 vault——結果每個功能都做不好。他們為一個不存在版本的自己，創造了一個精細複雜的系統。一個超級有條理、永遠在反思、從不匆忙的人，在繼續下一步之前，還有時間為每則筆記貼上 7 個中繼資料欄位。
你不是那個人。我也不是。
你的 vault 必須為真實的你服務：忙碌、不穩定、有時分心，但真心想要更好地思考和更聰明地工作。
這意味著要圍繞三個實際行為來建立：
快速捕捉。如果記錄下來需要超過 10 秒鐘，你就不會做。你會告訴自己你會記住。但你記不住的。
偶爾處理。你不必在每則筆記一出現時就立刻整理它。你需要一個能夠處理積壓事項，但又不會因此崩潰的系統。
自動浮現。最好的想法不是你寫下來的那個，而是三個月後當它突然變得相關時，你能再次找到的那個。你的 vault 需要能夠促成這件事。
這個配置中的一切都圍繞這三個行為建立。當你在決定是否要添加某樣東西——一個資料夾、一個外掛、一個模板——時，問問自己：這能讓捕捉更快、處理更容易、或是浮現更有可能嗎？如果沒有，那就跳過它。
資料夾結構（4 個資料夾，不是 40 個）
打開 Obsidian。建立四個資料夾。
00 - 收件匣
01 - 筆記
02 - 專案
03 - 資源
這就是全部的結構了。我知道你想要更多。但請忍住。
以下是每個資料夾背後的邏輯。
00 - 收件匣
這是所有東西的第一落腳處。想法、任務、連結、引言、不成熟的想法、你之後需要做的事情、別人在電話中告訴你的事情。不需要組織。不需要標記。只是捕捉。
收件匣的存在，是為了消除當你正忙於某件事、沒有時間思考時，那種「這個該放哪裡？」的決定。你稍後——在你的日回顧或週回顧期間——再來處理收件匣。不是現在。
收件匣有一個規則：永遠不要讓它超過 50 則筆記。一旦超過，就代表你在處理上已經落後了。這就是一個訊號，告訴你在加入任何新東西之前，需要先做一次清理。
01 - 筆記
這是你永久的想法收藏。常青筆記。每則筆記一個想法。用平實的語言清晰地命名。
當你從收件匣處理了一則筆記，並決定它值得作為一個獨立想法保留下來時，它就獲得了在 01 - 筆記 中的位置。它不再是一個原始的捕捉——它是一個經過發展的想法，並且連結到其他想法。
這些筆記是你 vault 的核心。其他一切都只是為了支持它們而存在。
02 - 專案
每個進行中的專案都有一個子資料夾。專案是指有明確產出和截止日期的事情——一篇內容、一個客戶專案、一個產品發布、一個有時間表的個人目標。
02 - 專案/
└── Q3 內容日曆/
└── 新網站文案/
└── 十月課程發布/
當一個專案結束時，將它歸檔。把整個資料夾移到一個頂層的「歸檔」資料夾，並加上年份。不要刪除它。未來的你會想要參考它的。
關鍵紀律：如果某件事現在並未積極進行中，它就不屬於 02 - 專案。一個已經被擱置 3 週的專案，不是專案。它只是個一廂情願的想法。歸檔它，或終結它。
03 - 資源
你之後會想找到、但目前不會主動思考的參考資料。讀書筆記。文章摘要。文件。研究資料。拿來參考用的食譜。
01 - 筆記 和 03 - 資源 的區別：筆記是你自己的想法。資源是為了未來參考而捕捉的、別人的想法。
03 - 資源/
└── 書籍/
└── 文章/
└── 課程/
└── 人物/
就是這樣。四個資料夾。在使用了這個系統 6 個月，並且遇到了真正的限制之後，你可能會增加第五個。但你很可能不會。
讓所有事情順利運轉的筆記格式
統一的格式有兩個好處。它能讓寫筆記變得更快，因為你不用每次都重新發明格式。它也能讓閱讀筆記變得更輕鬆，因為你知道該去哪裡找什麼資料。
以下是我用於所有場合的三種格式。
常青筆記（用於 01 - 筆記）
筆記標題
\\日期：\\ {{date}}
\\標籤：\\ #主題
\\相關筆記：\\ [[連結]] · [[連結]]
核心想法
一個清晰的陳述。用你在 12 個月後向自己解釋的口吻來寫。
為何重要
為什麼這個想法對現在的你很重要？
它會如何改變你工作或思考的方式？
連結
- [[相關筆記]]
- [[相關筆記]]
- 這開啟了什麼樣的問題？
最重要的欄位是「相關筆記」。每次你寫新筆記時，花 60 秒問自己：這跟什麼有關聯？然後把它連結起來。這就是你的 vault 如何從一堆文件，變成一個知識圖譜的關鍵。
每日筆記（你的指揮中心）
{{date}}
今日焦點
- [ ] 優先事項 1
- [ ] 優先事項 2
- [ ] 優先事項 3
隨手捕捉
\在一天之中把所有東西都先丟到這裡——不用整理\
待處理筆記
\收件匣裡的哪些東西需要移動到其他地方？\
每日回顧
- 今天實際完成了什麼？
- 哪些事項要留到明天？
- 今天有什麼值得記住的事情嗎？
每日筆記不是日記。它是一個工作平台。你早上打開它，晚上關上它。一天中發生的事情都透過它來運行。隨手捕捉先到這裡，之後再移到收件匣以便稍後處理。
專案筆記（用於 02 - 專案）
專案名稱
\\狀態：\\ 進行中 / 暫停 / 完成
\\截止日期：\\ {{date}}
\\目標：\\ 一句話。完成時的樣貌是什麼？
背景脈絡
這個專案為什麼存在？它解決了什麼問題？
任務
- [ ] 任務 1
- [ ] 任務 2
- [ ] 任務 3
筆記與決策
\決策及背後原因的持續記錄\
連結
- [[相關筆記]]
- [[資源]]
每個專案都需要一則這樣的筆記作為它的首頁。所有與該專案相關的事物都連結回這則筆記。當專案結束時，這則筆記就成為了發生過什麼、以及為何發生的唯一真相來源。
5 個真正有用的外掛
外掛是 Obsidian 使用者最容易迷失的地方。社群有超過 1,000 個外掛。但你需要的是 5 個。
- Templater
Templater 讓你能夠建立包含動態內容的模板——自動插入今天的日期、當前時間、筆記標題和自訂變數。沒有它，你每次建立筆記時都得手動輸入相同的後設資料欄位。
安裝：設定 → 社群外掛 → 瀏覽 → "Templater"
安裝完成後，在你的 vault 根目錄建立一個「Templates」資料夾。把你的筆記模板放進去。然後在 Templater 的設定中，指定使用那個資料夾。
從此以後，用一個鍵盤快捷鍵就能建立帶模板的新筆記了。
- Dataview
Dataview 讓你能像查詢資料庫一樣查詢你的 vault。寫一個簡單的查詢，就能列出所有帶有特定標籤的筆記、所有未完成的任務、所有在過去 30 天內建立的專案。
安裝：設定 → 社群外掛 → 瀏覽 → "Dataview"
這是我在週回顧筆記中使用的查詢，用來查看所有進行中的專案：
table 狀態, 截止日期
from "02 - 專案"
where 狀態 = "進行中"
sort 截止日期 asc
你不需要會寫程式也能使用 Dataview。它的語法很簡單，一個下午就能學會，而且文件寫得非常好。
- Tasks
Tasks 外掛把 Obsidian 變成一個完整的任務管理器。你可以為任何筆記中的任何核取方塊，添加截止日期、重複規則和優先順序。然後，你可以在一個檢視中，查詢整個 vault 裡所有的任務。
安裝：設定 → 社群外掛 → 瀏覽 → "Tasks"
一個帶有截止日期的任務看起來像這樣：
- [ ] 撰寫電子報草稿 📅 2026-06-01
而且你可以用一個查詢，把所有本週到期的任務拉進你的週回顧筆記：
due before next monday
not done
這完全取代了我使用的 Todoist。我的任務現在就待在它們所屬的脈絡旁邊——在專案筆記裡、在每日筆記裡、在會議筆記裡——而不是在一個對任務實際內容一無所知的獨立應用程式裡。
- QuickAdd
QuickAdd 讓你可以從任何地方，用一個鍵盤快捷鍵，快速捕捉內容到 vault 中的特定位置。按下快捷鍵，輸入你的想法，按下 Enter。它會直接落到你的收件匣，而你完全不需要中斷手邊的工作。
安裝：設定 → 社群外掛 → 瀏覽 → "QuickAdd"
設定一個「快速捕捉」指令，將內容加入你的收件匣並附上時間戳記。這是整個配置中，最能降低摩擦的一個步驟。一旦你用過它，你就會懷疑自己以前到底是怎麼做捕捉的。
- Obsidian Git
自動備份到私人的 GitHub 儲存庫。設定一次，配置為每 30 分鐘自動提交一次，然後就再也不用擔心筆記遺失的問題了。
安裝：設定 → 社群外掛 → 瀏覽 → "Obsidian Git"
這取代了我之前付費的所有雲端備份服務。你的 vault 有了版本控制。你可以回滾到任何之前的狀態。而且因為你的筆記是純文字 Markdown 檔案，如果你需要在沒有 Obsidian 的地方存取它們，它們在 GitHub 的介面中也完全可讀。
將一切串聯起來的工作流程
沒有持續使用的工作流程，結構和外掛都毫無意義。以下是讓這個系統真正運作的三個工作流程。
每日工作流程
早上——打開你的每日筆記。寫下你的三個優先事項。除此之外什麼也不做。先不要檢查郵件。不要打開 Slack。就只是三個優先事項。那是你一天中的北極星。
白天——先把所有東西都捕捉到你的每日筆記裡。想法、任務、你需要查詢的事情、別人告訴你的事情。當你在做其他事情中途冒出靈感時，使用 QuickAdd。
晚上——花 10 分鐘收尾。標記已完成的事項。把未完成的任務移到明天。看看你白天捕捉了什麼，並把任何重要的東西送到你的收件匣，等待稍後處理。
這整天下來總共只花 20 分鐘。它讓你的 vault 保持活躍和有用，同時又不需要你整天待在裡面。
收件匣處理時段
每天或每兩天一次，花 15 分鐘處理你的收件匣。
對於每則筆記，做一個決定：將其發展成一則正式的 01 - 筆記 中的筆記；將其附加到 02 - 專案 中的一個專案；將其移到 03 - 資源 以便未來參考；或者刪除它，因為它只是一個轉瞬即逝的想法，不需要被保留下來。
目標是讓收件匣歸零——或者至少低於 20 則筆記。如果你規律處理，這只需要 15 分鐘。如果你讓它堆積了兩個星期，那就得撥出一小時。
週回顧
每週日。花 20 到 30 分鐘。這是沒有商量餘地的。
週回顧
清理
- [ ] 將收件匣處理至歸零
- [ ] 檢閱並結清本週的每日筆記
- [ ] 更新專案狀態
檢閱
- [ ] 隨機打開 3 則來自 01 - 筆記 的筆記
問：這連接到什麼？這個觀點現在還成立嗎？
- [ ] 檢查所有進行中的專案。有什麼卡住了嗎？
- [ ] 檢閱上週的優先事項。實際上完成了哪些？
規劃
- [ ] 下週最重要的 3 個成果是什麼？
- [ ] 哪些專案需要關注？
- [ ] 我想進一步發展哪則筆記？
這個「隨機打開 3 則筆記」的步驟聽起來微不足道。但實際上並非如此。它是讓你的 vault 能隨著時間加乘成長的機制。舊的想法會浮現。意想不到的關聯會出現。你 6 個月前寫的東西，會突然變得和你現在正在做的事情相關。
這就是區分一個「用越久越聰明」的 vault，和一個「只是變得越來越大」的 vault 的關鍵。
這個系統取代了什麼，以及我節省了什麼
以下是我在轉換到這個配置後，確切取消的軟體服務：
Notion — $16 美元/月。我用它來做專案管理、文件和知識庫。Obsidian 搭配 Tasks 外掛和專案筆記，完全能處理這一切。Notion 唯一能做到、而 Obsidian 做不到的事情，就是協作編輯。如果你是一個人工作，你不需要 Notion。
Roam Research — $15 美元/月。Roam 很出色。但它也很慢、很貴，而且完全依賴他們的伺服器。Obsidian 能免費、在地端、且更快地完成 Roam 能做的所有事情。
Evernote — $15 美元/月。Evernote 已經在慢慢衰退十年了。Obsidian 的網頁擷取器擴充功能，能做到 Evernote 擷取器能做的所有事情。資源資料夾則處理了其餘部分。
Todoist — $4 美元/月。被 Tasks 外掛取代。我的任務現在存在於它們所屬的脈絡中，而不是在一個與世隔絕的清單裡。
Bear Notes — $30 美元/年。漂亮的應用程式。但它只是一個沒有連結功能、沒有圖形化關聯檢視、也沒有外掛生態系的筆記應用程式。Obsidian 能做到 Bear 能做的所有事情，甚至更多。
Readwise — $8 美元/月。我仍然認為 Readwise 很優秀。但我停止付費了，因為我發現手動將劃線重點加入我的資源資料夾，比讓它們自動同步到某個我不會去看的地方，更能讓我深入參與其中。
總計取消的費用：約 $500 美元/年。或約 $42 美元/月。雖然不像文章開頭說的每月 $500 美元那麼誇張，但考慮到大多數創作者運行的整套生產力軟體——再加上高級方案、附加功能、以及那些「只要每個月多付 $2 美元就能享有這個功能」的費用的話——累積起來的速度比你想象的更快。
真正的節省不在於金錢。而是在於管理多個工具、多個帳戶、以及多個存放資訊的地方所花費的心力。把所有東西搬進一個 vault，完全消除了這種 overhead。
決定這個系統成敗的關鍵一件事
你可以擁有完美的資料夾結構、最好的外掛、最優雅的模板。但如果沒有下面這個習慣，一切都毫無意義。
週回顧。
這是大多數人會跳過的事。這也正是區分一個能加乘成長的 vault，和一個只會變大的 vault 的關鍵。
沒有週回顧，筆記會堆積在收件匣裡。專案會在無人關心之下逐漸偏離軌道。你寫下的想法會被埋沒，再也不曾浮現。Vault 變成了一個非常複雜的工具，讓你感覺好像在做些什麼，但你的思考卻依然淺薄。
有了週回顧，你的 vault 就變成了一個夥伴。它承載了你腦袋裝不下的東西。它建立了你可能會錯過的連結。它提醒了你曾經說過在乎的事情。
每週 30 分鐘。這就是全部的投資。
這份指南中的其他一切都是基礎設施。而週回顧，是讓這些基礎設施產生回報的習慣。
從哪裡開始
如果你已經讀到這裡，並想要今天就設定好這個系統，請按照以下順序進行。
第一步：安裝 Obsidian。建立四個資料夾——收件匣、筆記、專案、資源。
第二步：安裝 QuickAdd 並設定好你的快速捕捉快捷鍵。這是槓桿效應最高的第一步。
第三步：建立你的每日筆記模板。明天早上就開始使用它。
第四步：安裝 Templater 並設定好你的常青筆記模板。
第五步：在加入其他任何東西之前，先用這個系統 30 天。不要加新的外掛。不要加新的資料夾。就只用基本功能。
30 天結束時，你會清楚地知道缺少了什麼，因為你會遇到這個配置真正的限制點。只加入你實際需要的東西。
好用的 vault 不是最複雜的那個，而是你真正會去使用的那個。
從簡單開始。保持簡單。只讓它隨著你的需求增長而成長。
關注 @cyrilXBT 以獲取更多關於 AI 工具、生產力系統，以及那些真正能產生複利效應的工作流程。
