作者已將指令設為私密，以下為指令簡介。

此技能將YouTube 影片的英文字幕轉化為道地的中文逐字稿，旨在為需要高品質、符合中文閱讀習慣的影片內容翻譯的用戶提供便利。無論您是內容創作者、研究人員或語言學習者，都能從中受益。 此技能的核心能力在於，它能聰明地辨識並去除字幕中的時間戳記和口語化填充詞，同時保留專有名詞和專業術語的英文原文。它透過深入理解上下文語義，而非簡單的逐句直譯，確保譯文流暢自然，避免翻譯腔，使中文讀者感覺如同閱讀原創文章。此外，技能也會根據主題轉換和語意完整性智慧劃分段落，並進行排版優化，確保最終輸出的逐字稿在視覺上舒適，符合中文排版習慣。最終，您將獲得一份標題經過翻譯、內容精準且排版精美的中文逐字稿，無需額外編輯即可使用。