Callas Cenquei की "Wadatsumi" से "The Doe"

कब से ऐसा हो रहा है? मेरे सपनों में एक सुंदर हिरणी दिखाई देने लगी। वह हिरणी जंगल के पार खड़ी होती, अपना घना कोट दिखाती, और अपनी गोल आँखों से इस ओर देखती। सपने में, मैं एक शिकारी हूँ, अपने धनुष पर तीर चढ़ाकर उसे मारने का इरादा रखता हूँ। लेकिन हिरणी इतनी सुंदर है, उसकी ऊँची गर्दन इतनी शानदार है, और उसकी निगाहें इतनी मासूम हैं कि मैं तीर चलाने में हिचकिचाता हूँ और हमेशा अपना धनुष नीचे कर लेता हूँ। जब मैं सपने के भीतर जागता हूँ, तो सुंदर हिरणी हमेशा जंगल के पार से इस ओर देख रही होती है, और अजीब तरह से, मुझे लगता है जैसे मैं उसके साथ एक ही सपना साझा कर रहा हूँ, एक ही विचार साझा कर रहा हूँ, और शांति और सुकून की भावना से भर जाता हूँ।

फिर ऐसा दिन आया। हिरणी हमेशा की तरह जंगल के पार से देख रही थी, उसके रोएँदार कान खड़े थे, और वह आस-पास के वातावरण को भाँप रही थी। लेकिन फिर, चतुराई से एक कान मेरी ओर घुमाते हुए, किसी कारण से, वह अचानक मेरी ओर बढ़ी। वह बहुत सावधान कदमों से आ रही थी। धनुर्धर और शिकार के बीच की दूरी कम हो गई; शिकारी और शिकार एक ही सपने में बर्फीले जंगल के दृश्य को साझा कर रहे थे। हिरणी सीधे मेरे पास आई, अपनी गर्दन मेरी गोद पर रखी, और बड़े आराम से अपनी आँखें बंद कर लीं। किसी कारण से, मेरे मन में गहरा स्नेह उमड़ आया; मैंने हिरणी को अपनी गोद में उठा लिया और उसकी घने रोएँ वाली पीठ को सहलाया। फिर, उसने बिना शब्दों का उपयोग किए मुझसे बात की।

—पिताजी। जब से आप गुज़रे, मुझे पूरा विश्वास था कि वह दिन ज़रूर आएगा जब हम सपने में इस तरह फिर मिल सकेंगे। उस व्यक्ति के साथ मेरा प्रेम-प्रसंग, जिसने आपकी मृत्यु से ठीक पहले तक बहुत परेशानी और घर्षण पैदा किया था, दुर्भाग्य में समाप्त हुआ। जैसा कि आपको डर था, मेरा जीवन बहुत अच्छा नहीं कहा जा सकता। हालाँकि, यह बच्चों, परिवार और उन लोगों से धन्य जीवन था जिन्होंने मेरा समर्थन किया। हालाँकि मेरे पास उस व्यक्ति की कई यादें हैं जिससे मैं प्यार करती थी, लेकिन जैसे-जैसे मृत्यु निकट आती है, मैं आपको बहुत स्पष्ट रूप से याद करती हूँ, जो मेरे बचपन में मेरे साथ रहे। बहुत पहले, आपने सपनों के बारे में कठिन बातें कही थीं, लेकिन अब जो सपना मैं देख रही हूँ, उसमें आपका अस्तित्व वॉटरमार्क की तरह जुड़ा और बुना हुआ है। आप वहाँ मौजूद हैं, और हम सपने के भीतर एक ही विचार साझा करते हैं। जैसा कि आपने कहा था, सपने देखने वाला सपने के समान ही इच्छाएँ रखता है। आपका अस्तित्व मेरी यादों से जुड़ा है, सपने में धीरे से मुक्त होता है, और चुपचाप मेरे सपने देखने वाले दिल को भर देता है। मृत्यु के सामने खड़े किसी व्यक्ति के लिए, यह शांति और सुकून की एक अपूरणीय भावना लाता है।

पिताजी, मैं भी जल्द ही आपके पास आने वाली हूँ। मैं काफी बूढ़ी औरत हो गई हूँ, उस लड़की की छवि से बहुत दूर जो शायद आपको याद होगी। हालाँकि मैंने आपको कभी नहीं दिखाया, मेरे बच्चे हैं, और उनके भी बच्चे हैं; आपके वंशज निश्चित रूप से आपकी बेटी को कई सुंदर गुलदस्ते भेंट करेंगे। जब वह समय आएगा, पिताजी, आइए हम उस शोक को एक साथ साझा करें, ठीक वैसे ही जैसे हम अब इस सपने और अस्तित्व को साझा करते हैं। और पिताजी, अगर हम फिर मिलें, तो कृपया मुझे अपनी गोद में उठाएँ और धीरे से मेरी पीठ सहलाएँ, ठीक वैसे ही जैसे आपने बचपन में बड़े प्यार से किया था। मुझे यकीन है कि मैं उतनी ही खुश होऊँगी जितनी एक मासूम बच्ची होने पर होती थी। (कैलस सेंकी की "वादात्सुमी" से "द डो" का पूरा पाठ)