หมายเหตุ: บทความนี้เปิดเผยเนื้อหาสำคัญบางส่วนของภาพยนตร์
เพื่อปิดฉากสงครามโทรจันที่ดำเนินมายาวนานถึงสิบปี โอดิสเซียส (Odysseus) ได้วางแผนอุบายโดยใช้ม้าไม้ขนาดยักษ์ วางทิ้งไว้บนชายหาดในฐานะเครื่องบรรณาการแด่เทพีอธีนาและสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ชาวโทรจันพบเข้าจึงลากมันเข้าไปในป้อมปราการและวางไว้หน้าวิหารของเทพีอธีนา
ระเบิดเวลาที่ถูกปลอมแปลงเป็นเครื่องบรรณาการได้ทำงานในคืนเดือนมืด โอดิสเซียสและลูกเรือกระโดดออกมาจากภายในม้าและเปิดประตูเมืองจากด้านในสำเร็จ กองทัพพันธมิตรกรีกที่รออยู่ภายนอกจึงหลั่งไหลเข้ามาอย่างพร้อมเพรียง นำโดยอกาเมมนอน (Agamemnon) ทหารเหล่านี้ก่อความเสียหายและการสังหารหมู่อย่างโหดเหี้ยมที่สุด ส่งผลให้กรุงทรอยที่เคยรุ่งเรืองจากการค้าล่มสลายลง
อุบายของโอดิสเซียสไม่เพียงแต่ทรยศต่อจิตใจมนุษย์ แต่ยังท้าทายจิตใจของเทพเจ้า ก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่อาจย้อนกลับ ทำให้โลกเดิมไม่สามารถหวนคืนมาได้ การเผากรุงทรอยเปรียบเสมือนการจุดไฟเผาทั้งโลก
หลังจากกรุงทรอยล่มสลาย ผู้คนตามชายฝั่งกรีกเริ่มหวาดกลัวต่อการมาถึงของกลุ่มคนที่เรียกว่า "ชนเผ่าทะเล" (Sea Peoples) พวกเขาถูกมองว่าเป็นผู้ทำลาย "กฎแห่งซุส" ขัดขวางการค้า และนำยุคสมัยอันมืดมนมาสู่โลก แต่แท้จริงแล้ว คนเหล่านั้นก็คือโอดิสเซียสและลูกเรือของเขาเอง
อารยธรรมที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของ "กฎแห่งซุส" พังทลายลง และการมาถึงของยุคสมัยอันมืดมนเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตำนานสงครามโทรจันถูกส่งต่อมายังรุ่นหลังผ่านบทเพลงในยุคที่ยังไม่มีตัวอักษร
ในภาพยนตร์เรื่อง The Odyssey มีการตีความเฉพาะตัวที่ไม่ปรากฏในผลงานคลาสสิกทั่วไปตลอดทั้งเรื่อง
หลังจากชมภาพยนตร์ ผมรู้สึกประทับใจอย่างยิ่งกับวิธีการสรุปเรื่องราว ในทางกลับกัน การตีความข้างต้นก็ไม่ใช่เรื่องที่ไกลเกินจริงเลย เนื่องจากคำสำคัญต่างๆ เช่น "ชนเผ่าทะเล" การล่มสลายของอารยธรรม และยุคสมัยอันมืดมน มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับตำนานสงครามโทรจันมาโดยตลอด ปัจจัยสำคัญที่เชื่อมโยงองค์ประกอบเหล่านี้คือสถานการณ์ในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล หรือช่วงปลายยุคสำริด
แรงจูงใจในการเขียนบทความนี้มาจากความคิดเห็นของเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า: "ฉันเคยได้ยินคำศัพท์แต่ละคำมาก่อน แต่ไม่เข้าใจว่าพวกมันเชื่อมโยงกันอย่างไร" จากสัญชาตญาณของผม ผมรู้สึกว่าหลายคนอาจมีความรู้สึกเดียวกัน
แน่นอนว่า แม้จะไม่เข้าใจคำศัพท์แต่ละคำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกที่น่าติดตาม อย่างไรก็ตาม การทำความเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์จริงของยุคสำริดตอนปลาย ซึ่งเป็นฉากหลังของภาพยนตร์ จะช่วยให้สามารถดื่มด่ำกับการตีความของ คริสโตเฟอร์ โนแลน (Christopher Nolan) ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังนั้น ในบทความนี้ ผมจะอธิบายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับแก่นแท้ของภาพยนตร์เรื่อง The Odyssey โดยอ้างอิงจากหลักฐานทางโบราณคดีและงานวิจัยทางประวัติศาสตร์
1. เมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในยุคสำริดตอนปลาย
ก่อนอื่น มาทำความรู้จักกับยุคสมัยที่เป็นฉากหลังของภาพยนตร์กันก่อน ดังที่จะกล่าวรายละเอียดในภายหลัง หากสงครามโทรจันหรือการรบในลักษณะคล้ายกันเคยเกิดขึ้นจริง เชื่อว่าเหตุการณ์นั้นน่าจะเกิดขึ้นใกล้กับช่วงสิ้นสุดยุคสำริด
ช่วงเวลานี้เรียกอย่างเป็นทางการว่า ยุคสำริดตอนปลาย (Late Bronze Age) ในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก รวมถึงทะเลอีเจียน ช่วงเวลารoughly ตั้งแต่ 1600–1200 ปีก่อนคริสตกาล (ประมาณ 400 ปี) ถูกเรียกว่ายุคสำริดตอนปลาย นี่คือระยะสุดท้ายของยุคสำริด ต่อเนื่องจากยุคสำริดตอนต้นและตอนกลาง ส่วนยุคถัดจากยุคสำริดตอนปลายคือยุคเหล็ก
ในยุคสำริดตอนปลาย อำนาจมหาศาลที่ไม่เคยมีมาก่อนได้ปรากฏขึ้นรอบๆ แถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก "อารยธรรมไมซีนี" (Mycenaean Civilization) รุ่งเรืองขึ้นโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่แผ่นดินใหญ่ของกรีซ และจักรวรรดิฮิตไทต์ (Hittite Kingdom) ก็ผงาดขึ้นมาในอานาโตเลีย ในเมโสโปเตเมีย อาณาจักรต่างๆ เช่น มิทานนี แอสซีเรีย และราชวงศ์กัสไซต์ ต่างดำรงอยู่ร่วมกัน ในขณะที่อาณาจักรใหม่แห่งอียิปต์ (Egyptian New Kingdom) เจริญรุ่งเรืองในแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือ อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่มีชีวิตชีวาที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณของแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก
ตัวอย่างเช่น ในอียิปต์ พระมหากษัตริย์ที่มีชื่อเสียง เช่น ราชินีฮัตเชปซุต (Hatshepsut), อเคนาเทน (Akhenaten), ทูตันคามุน (Tutankhamun) และรามเสสที่ 2 (Ramesses II) ต่างครองบัลลังก์ในช่วงเวลานี้ สงครามอันโด่งดังระหว่างอียิปต์กับฮิตไทต์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ยุทธการคาเดช" (Battle of Kadesh) ก็เกิดขึ้นในยุคสำริดตอนปลายเช่นกัน
ในขณะนั้น การแลกเปลี่ยนข้ามพรมแดนในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกเป็นไปอย่างคึกคัก และการค้าขายระยะไกลดำเนินไปอย่างเข้มข้น สินค้าหลากหลายชนิดถูกซื้อขาย ทั้งสิ่งทอ ภาชนะบรรจุภัณฑ์รูปแบบต่างๆ เครื่องประดับ ตลอดจนของเหลวอย่างไวน์และน้ำหอม นอกจากนี้ วัตถุดิบยังเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่างเช่น ทองแดงปริมาณมหาศาลที่ผลิตในไซปรัส และทองคำจำนวนมากมายที่ขุดได้จากทางใต้ของอียิปต์ เป็นที่ต้องการอย่างมากของรัฐเพื่อนบ้านที่ไม่สามารถหาทรัพยากรเหล่านี้ได้เองในประเทศ การตรวจสอบซากเรืออับปางที่เรียกว่า "Uluburun Shipwreck" ซึ่งจมลงนอกชายฝั่งตุรกีตอนใต้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ก่อนคริสตกาล เผยให้เห็นสินค้าจำนวนมากที่เป็นสัญลักษณ์ของการค้าในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในยุคนั้น
ยังมีการค้นพบจดหมายโต้ตอบระหว่างประมุขของรัฐมหาอำนาจอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารแผ่นดินเหนียวที่พบในอียิปต์ ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อ จดหมายอามาร์นา (Amarna Letters) ข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นถูกสร้างขึ้นระหว่างราชวงศ์ต่างๆ ผ่านการแลกเปลี่ยนของขวัญและการแต่งงานทางการเมือง
ไม่ใช่แค่รัฐมหาอำนาจเท่านั้นที่เจริญรุ่งเรืองในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในขณะนั้น ตัวอย่างเช่น อาณาจักรอูการิต (Kingdom of Ugarit) ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งเหนือของซีเรียในปัจจุบัน มีชื่อเสียงว่ารุ่งเรืองจากการสร้างตำแหน่งให้เป็นศูนย์กลางทางการค้า นอกจากนี้ ดังที่จะกล่าวในภายหลัง กรุงทรอยซึ่งเป็นฉากของสงครามโทรจัน ถูกเสนอว่าเป็นอาณาจักรที่เจริญรุ่งเรืองจากการค้าในยุคสำริดตอนปลาย
2. กรุงทรอยและซากปรักหักพัง
ตั้งแต่สมัยโบราณ มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอนของกรุงทรอย ปัจจุบัน สถานที่ซึ่งได้รับการระบุว่าเป็นกรุงทรอยโดยทั่วไปคือ ซากปรักหักพังของกรุงทรอย (Troy ruins) ที่ตั้งอยู่ในภูมิภาค Troad บนชายฝั่งทะเลอีเจียน ทางตะวันตกเฉียงเหนือของตุรกี
ซากปรักหักพังของกรุงทรอยประกอบด้วยป้อมปราการที่สร้างบนเนินเขาที่เรียกว่า Hisarlik และชุมชนที่ขยายออกไปตามลาดเขาทางทิศใต้ การขุดค้นเผยให้เห็นร่องรอยกิจกรรมที่ครอบคลุมระยะเวลาประมาณ 4,000 ปี ในจำนวนนี้ ชั้น VI และชั้น VIIa ซึ่งสอดคล้องกับยุคสำริดตอนปลาย ถือเป็นกุญแจสำคัญเมื่อพิจารณาถึงสงครามโทรจัน
ในความเป็นจริง ยังไม่พบหลักฐานชี้ชัดที่ยืนยันว่าสถานที่แห่งนี้คือกรุงทรอย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีคู่แข่งอื่นที่น่าเชื่อถือเท่า มันจึงยังคงเป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้มากที่สุดในปัจจุบัน
ไฮน์ริช ชลีมัน (Heinrich Schliemann) ผู้เป็นที่รู้จักจากหนังสือ Troy and Its Remains ได้เริ่มทำการขุดค้นอย่างจริงจังที่ซากปรักหักพังของกรุงทรอย การสำรวจของเขาเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1870 ในบรรดาสิ่งที่ค้นพบ วัตถุหรูหราที่รู้จักกันในชื่อ "สมบัติของพรIAM" (Priam's Treasure) มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ แม้ว่าภาพยนตร์จะไม่ได้แสดงภาพนี้ แต่พรIAM คือกษัตริย์แห่งกรุงทรอยเมื่อสงครามโทรจันปะทุขึ้น อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันทราบแล้วว่าวัตถุเหล่านี้มีอายุย้อนไปถึงยุคสำริดตอนต้น ซึ่งเก่าแก่กว่าเวลาที่คาดกันว่าสงครามโทรจันเกิดขึ้นมาก
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ชลีมันยังได้ดำเนินการขุดค้นในกรีซด้วย เขาประสบความสำเร็จในการค้นพบที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ไมซีนี (Mycenae) ซึ่งเป็นแหล่งโบราณคดีที่สำคัญที่สุดสำหรับการอภิปรายเรื่อง "อารยธรรมไมซีนี" ในสุสานที่ตั้งอยู่ภายในป้อมปราการ พบผลิตภัณฑ์ทองคำที่เปล่งประกาย หนึ่งในนั้นซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อ "หน้ากากอกาเมมนอน" (Mask of Agamemnon) ได้กลายเป็นใบหน้าตัวแทนของ "อารยธรรมไมซีนี" อย่างแท้จริง
(หมายเหตุ: ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่ยืนยันว่าหน้ากากนี้เป็นของอกาเมมนอน)
การขุดค้นยังคงดำเนินต่อไปเป็นระยะๆ ที่ซากปรักหักพังของกรุงทรอยหลังจากการสำรวจของชลีแมน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 การสำรวจที่นำโดยนักโบราณคดีชาวเยอรมัน มานเฟรด คอร์ฟมันน์ (Manfred Korfmann) ให้ผลลัพธ์ที่สำคัญ งานวิจัยเกี่ยวกับแหล่งโบราณคดีแห่งนี้ยังคงก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน
3. กรุงทรอยเป็นชาติการค้าหรือไม่?
มีการถกเถียงกันอย่างหนักเกี่ยวกับลักษณะของซากปรักหักพังของกรุงทรอยในยุคสำริดตอนปลาย มันเป็นเมืองขนาดใหญ่ หรือในทางกลับกัน เป็นสิ่งก่อสร้างที่เล็กเกินกว่าจะเรียกว่าเมือง? ประเด็นสำคัญคือ是否有ชุมชนอยู่นอกป้อมปราการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางทิศใต้ของเนินเขา Hisarlik
ปัจจุบันมีการยืนยันแล้วว่า มีชุมชนอยู่นอกป้อมปราการจริง ซึ่งเผยให้เห็นว่ารูปแบบโบราณของซากปรักหักพังของกรุงทรอยรวมถึงพื้นที่กว้างใหญ่ที่ครอบคลุมป้อมปราการบนยอดเขา ขนาดของมันถือว่าโดดเด่นที่สุดในภูมิภาค Troad ในขณะนั้น
ซากปรักหักพังของกรุงทรอยตั้งอยู่ที่จุดตัดของเส้นทางสู่ทะเลดำ ทะเลอีเจียน และทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ดังนั้น นักวิจัยบางคนจึงตั้งสมมติฐานว่ารัฐที่มีอยู่ในบริเวณนี้ในยุคสำริดตอนปลายเจริญรุ่งเรืองจากการควบคุมเส้นทางการค้า ยิ่งไปกว่านั้น หากสงครามโทรจันหรือแบบจำลองของมันเคยเกิดขึ้น บางครั้งมีการชี้ให้เห็นว่าความขัดแย้งเรื่องเส้นทางการค้าคือสาเหตุ (แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานสนับสนุนทฤษฎีนี้ก็ตาม)
อย่างไรก็ตาม บทกวีของโฮเมอร์ (Homer) อธิบายว่าชนวนเหตุของสงครามโทรจันคือการที่เฮเลน (Helen) ภรรยาของเมเนลาอุส (Menelaus) กษัตริย์แห่งสปาร์ตา ถูกลักพาตัวโดยเจ้าชายแห่งกรุงทรอย ฉากหลังนี้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่อง The Odyssey อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ยังรวมเอาองค์ประกอบเชิงจินตนาการไว้ด้วย โดยเสนอว่าอกาเมมนอน พี่ชายของเมเนลาอุส มีเป้าหมายที่แท้จริงคือการยึดเส้นทางการค้าที่กรุงทรอยควบคุมอยู่ เนื้อหาที่โอดิสเซียสพูดในภาพยนตร์ของคริสโตเฟอร์ โนแลน สะท้อนทฤษฎีทางวิชาการเกี่ยวกับรูปลักษณ์โบราณของซากปรักหักพังของกรุงทรอยที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นหลัก
อย่างไรก็ตาม การประเมินแหล่งโบราณคดีนี้มีข้อจำกัด ประการแรก มีการขุดค้นเพียงส่วนหนึ่งของพื้นที่นอกป้อมปราการเท่านั้น และเนื่องจากการอนุรักษ์ชั้นตะกอนไม่ดี ลักษณะเฉพาะของชุมชนในยุคสำริดตอนปลายจึงยังไม่ชัดเจน นอกจากนี้ เศษซากของยุคสำริดตอนปลายภายในป้อมปราการก็ได้รับการอนุรักษ์ไม่ดีเช่นกัน ทั้งนี้เพราะเชื่อว่าร่องรอยของยุคสำริดตอนปลายในพื้นที่กลางสูญหายไปเมื่อมีการสร้างวิหารเทพีอธีนาขึ้นในภายหลัง แม้จะเป็นที่ชัดเจนว่าซากปรักหักพังของกรุงทรอยเป็นแหล่งโบราณคดีที่สำคัญ แต่ต้องสังเกตว่าการตีความเกี่ยวกับความเป็นจริงของมันมีขีดจำกัด
4. สงครามโทรจันและการมาถึงของ "ยุคสมัยอันมืดมน"
การล่มสลายของกรุงทรอยตามที่บรรยายในบทกวีเกิดขึ้นเมื่อใด? ผู้แต่งผลงานคลาสสิกได้ระบุวันที่ไว้บ้างแล้ว ตามลำดับเวลาของเฮโรโดตัส (Herodotus) เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นราว 1250 ปีก่อนคริสตกาล เอราทอสเธเนส (Eratosthenes) คำนวณไว้ว่า 1184 ปีก่อนคริสตกาล (หรือ 1183 ปีก่อนคริสตกาล)
ผู้คนจำนวนมากมองว่าสงครามโทรจันเป็นสงครามที่เกิดขึ้นจริง แต่ในปัจจุบัน ยังไม่พบหลักฐานที่สนับสนุนการมีอยู่ของสงครามตามที่บรรยายในบทกวี อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถปฏิเสธความเป็นไปได้ของการรบที่เป็นต้นแบบ หากการรบดังกล่าวเคยเกิดขึ้น มันเกิดขึ้นเมื่อใด? แม้จะมีทฤษฎีต่างๆ มากมาย แต่นักวิจัยจำนวนมากเชื่อว่ามันเกิดขึ้นใกล้กับช่วงสิ้นสุดยุคสำริดตอนปลาย ข้อเท็จจริงที่เปิดเผยจากการขุดค้นรวมถึงร่องรอยของการรบที่ชั้น VIIa ของซากปรักหักพังของกรุงทรอยในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล (การตีความนี้ก็มีความซับซ้อนเช่นกัน)
ในช่วงเวลานี้ การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญกำลังเกิดขึ้นทั่วแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ในกรีซ "พระราชวัง" ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของศูนย์กลาง "อารยธรรมไมซีนี" ถูกทำลาย ในอานาโตเลีย จักรวรรดิฮิตไทต์หายสาบสูญไปอย่างกะทันหันในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาล อาณาจักรอูการิตซึ่งเจริญรุ่งเรืองในเลวานต์ตอนเหนือก็ล่มสลายในช่วงเวลาเดียวกัน ร่องรอยของความเสียหายในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาลถูกพบที่แหล่งโบราณคดีอื่นๆ อีกหลายแห่ง
เหตุการณ์ชุดนี้ในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกมักถูกเรียกว่า "การล่มสลายของยุคสำริด" (Bronze Age Collapse) หรือ "การล่มสลายรอบ 1200 ปีก่อนคริสตกาล" และปี 1200 ปีก่อนคริสตกาลถูกใช้เป็นขอบเขตของยุคสำริดโดยธรรมเนียมปฏิบัติ ดังนั้น ความเข้าใจที่ว่า "การล่มสลายรอบ 1200 ปีก่อนคริสตกาล" = "จุดสิ้นสุดของยุคสำริด" จึงแพร่หลาย
การเปลี่ยนแปลงรอบ 1200 ปีก่อนคริสตกาลไม่ได้จำกัดอยู่แค่ความเสียหายจากการทำลายล้าง สิ่งที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญกับบทความนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า ตัวอักษร Linear B ซึ่งเคยใช้สำหรับการบันทึกในกรีซ เลิกใช้งานไป
ช่วงหลายศตวรรษหลังจากศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาลในกรีซ ถูกเรียกว่า "ยุคสมัยอันมืดมน" (Dark Age) โดยธรรมเนียมปฏิบัติ นี่คือคำสำคัญที่สำคัญซึ่งถูกกล่าวถึงหลายครั้งในภาพยนตร์ คำนี้มาจากความขาดแคลนอย่างรุนแรงของบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อเทียบกับยุคสำริดตอนปลาย อย่างไรก็ตาม ด้วยความก้าวหน้าในการขุดค้นและวิจัย แสงสว่างเริ่มส่องไปยังยุคสมัยนี้ ผลลัพธ์คือ ชื่อ "ยุคสมัยอันมืดมน" น้อยลงในปัจจุบัน และถูกแทนที่ด้วยคำว่า "ยุคเหล็กตอนต้น" (Early Iron Age)
5. การรุกรานของ "ชนเผ่าทะเล"
ทำไมการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญจึงเกิดขึ้นในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล? เป็นเวลานาน สาเหตุถูกมองว่าเป็นกลุ่มคนที่เรียกว่า "ชนเผ่าทะเล" (Sea Peoples) "ชนเผ่าทะเล" เป็นคำรวมสำหรับกองกำลังต่างชาติที่เกี่ยวข้องกับทะเลซึ่งบันทึกไว้ในเอกสารอียิปต์ในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล ต้นกำเนิดของพวกเขาไม่ชัดเจนบ่อยครั้ง แต่มักถูกอธิบายว่ามาจากทิศทางทะเลอีเจียน
บันทึกการรบขนาดใหญ่ระหว่างอียิปต์กับ "ชนเผ่าทะเล" ยังคงหลงเหลืออยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกมันถูกกำหนดให้อยู่ในช่วงรัชสมัยของฟาโรห์ Merneptah แห่งราชวงศ์ที่ 19 และฟาโรห์ Ramesses III แห่งราชวงศ์ที่ 20 ของอาณาจักรใหม่แห่งอียิปต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โครงสร้างบนฝั่งตะวันตกของลักซอร์ในอียิปต์ตอนใต้ เก็บรักษาบันทึกการรบดุเดือดระหว่างอียิปต์กับ "ชนเผ่าทะเล" ทั้งในรูปแบบข้อความและภาพ
จารึกที่บันทึกเหตุการณ์ในปีที่ 8 ของรัชสมัย Ramesses III มีอิทธิพลต่อคนรุ่นหลังเป็นพิเศษ จากจารึกนี้ "ชนเผ่าทะเล" ถูกจัดวางให้เป็นกลุ่มที่กวาดล้างแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ปล้นสะดมสถานที่ต่างๆ กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาถูกมองว่าเป็นผู้ที่นำจุดจบของยุคสำริดมาสู่โลก
ในภาพยนตร์เรื่อง The Odyssey ชื่อ "sea peoples" หรือ "peoples from the sea" ถูกกล่าวถึงในฐานะกองกำลังต่างชาติที่ผู้คนตามชายฝั่งกรีกหวาดกลัว ในเวอร์ชันพากย์เสียง มันถูกรวมเป็น "Sea Peoples" (คาดว่า) นี่显然是ชื่อที่ตระหนักถึง "ชนเผ่าทะเล" ที่กล่าวถึงข้างต้น
ในความเป็นจริง เข้าใจกันแล้วว่า การเปลี่ยนแปลงในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล ไม่ได้เกิดจากอิทธิพลของ "ชนเผ่าทะเล" ทั้งหมดเสมอไป การตรวจสอบหลักฐานทางโบราณคดีใหม่อีกครั้งเผยให้เห็นว่ากิจกรรมของพวกเขาถูกประเมินค่าสูงเกินไป ปัจจัยสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในขณะนั้นรวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แผ่นดินไหว และความขัดแย้งภายใน ซึ่งหมายความว่าไม่สามารถอธิบายได้ด้วยปัจจัยง่ายๆ เพียงอย่างเดียวเช่นการรุกรานจากกองกำลังต่างชาติ
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในกรีซ ปัจจัยเช่นแผ่นดินไหวและความขัดแย้งภายในมักถูกเน้นย้ำ ตรงข้ามกับเรื่องราวในภาพยนตร์ ควรสังเกตว่าอิทธิพลของกองกำลังต่างชาติเช่น "ชนเผ่าทะเล" ไม่ได้ถูกให้ความสำคัญมากนัก
สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับ "ชนเผ่าทะเล" ผมได้สรุปไว้เป็นสี่ส่วนในบทความอื่นก่อนหน้านี้ หากสนใจ กรุณาดู → https://x.com/011235Moto/status/2027732235252863410?s=20
6. โอดิสเซียสและ "ชนเผ่าทะเล"
คริสโตเฟอร์ โนแลน นำเสนอโครงเรื่องที่ว่าโอดิสเซียสและลูกเรือของเขา ผู้ทำลายกรุงทรอยและพยายามกลับบ้าน กลับเป็น "ชนเผ่าทะเล" เสียเอง จริงอยู่ที่นักวิชาการบางครั้งชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างโอดิสเซียสกับ "ชนเผ่าทะเล"
แม้จะถูกตัดออกในภาพยนตร์ แต่ใน The Odyssey มีตอนที่โอดิสเซียส ซึ่งกลับมาถึงอิธาคาแล้ว ปลอมตัวและเล่าชีวประวัติสมมติ ตอนต่อไปนี้ถูกเล่า:
- หลังจากสงครามโทรจันสิ้นสุดลง เขาระดมลูกเรือและออกเดินทางจากครีตไปยังอียิปต์ด้วยเรือเก้าลำ - เมื่อมาถึงอียิปต์ ลูกเรือของเขาไม่เชื่อฟังคำสั่งและเข้าไปปล้นสะดมและลักพาตัว - เพื่อตอบโต้ ชาวอียิปต์โจมตีกลับ ทำให้ลูกเรือของเขาจำนวนมากเสียชีวิต ขณะที่ผู้รอดชีวิตถูกจับเป็นเชลย - ตัวเขาเองได้รับพระเมตตาจากกษัตริย์แห่งอียิปต์และใช้เวลาเจ็ดปีในอียิปต์สะสมความมั่งคั่ง
มีเสียงบางส่วนเสนอว่าตอนนี้สมมติที่โอดิสเซียสเล่าอาจอิงจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ นั่นคือ มันอาจสะท้อนเหตุการณ์จริงที่ผู้คนจากทะเลอีเจียนเคยยกทัพไปต่อต้านอียิปต์และปล้นสะดม การปล้นสะดมนี้เชื่อมโยงกับกิจกรรมของ "ชนเผ่าทะเล" รอบ 1200 ปีก่อนคริสตกาล ไม่แน่ชัดว่าเนื้อหาในบทกวีของโฮเมอร์และบันทึกของ "ชนเผ่าทะเล" มีความเกี่ยวข้องกันจริงหรือไม่ แต่เป็นการเชื่อมโยงที่น่าสนใจ
7. เมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกหลังศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาล
ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเกิดขึ้นในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล ในกรีซ พระราชวังล่มสลาย และ Linear B เลิกใช้งาน ต้องใช้เวลาหลายร้อยปีก่อนที่บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะปรากฏขึ้นอีกครั้งอย่างมีนัยสำคัญ
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกสิ่งรอบๆ แถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกจะล่มสลายในช่วงเวลานี้ เป็นที่ชัดเจนแล้วว่า มีสถานที่ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากความเสียหาย หรือแม้แต่สถานที่ที่พัฒนาต่อไป ผู้คนใช้ชีวิตอย่างยืดหยุ่นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เมื่อไม่นานมานี้ งานวิจัยที่มุ่งเน้นไปที่แง่มุมอื่นๆ นอกเหนือจาก "การล่มสลาย" เริ่มมีความเคลื่อนไหวมากขึ้น
สิ่งเดียวกันนี้ใช้ได้ในกรีซ แม้ว่าพระราชวังจะล่มสลาย แต่บางองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เป็นลักษณะเด่นของ "อารยธรรมไมซีนี" ยังคงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง เครื่องปั้นดินเผาที่ใช้เป็นภาพหลักสำหรับบทความนี้คือเครื่องปั้นดินเผาไมซีนีที่ทำขึ้นหลังจากพระราชวังล่มสลาย
สุดท้าย ข้อสังเกตเกี่ยวกับการแบ่งยุคสมัย แม้ว่ายุคสำริดจะกล่าวว่าสิ้นสุดลงรอบ 1200 ปีก่อนคริสตกาล แต่นี่เป็นเพียงการแบ่งตามธรรมเนียมเท่านั้น เป็นที่แน่นอนว่าชุดของการเปลี่ยนแปลงในโลกเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในช่วงประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาลทำเครื่องหมายจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ แต่เครื่องมือเหล็กจริงๆ แล้วแซงหน้าการใช้ทองแดงในเวลาต่อมา
(สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม แนวคิดที่แพร่หลายที่ว่าเทคโนโลยีการผลิตเหล็กซึ่งถูกผูกขาดโดยฮิตไทต์แพร่กระจายเนื่องจากการล่มสลายของพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างฮิตไทต์กับเหล็ก โปรดดู The Hittite Empire: The Reality of the 'Iron Kingdom' โดย Hidetoshi Tsukamoto, PHP Institute https://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-85457-1
บทกวีของโฮเมอร์โดยทั่วไปเชื่อว่าได้รูปทรงปัจจุบันในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล เนื้อหาที่นำเสนอไม่ใช่การสะท้อนทะเลอีเจียนในยุคสำริดตอนปลายอย่างซื่อสัตย์ แต่เชื่อว่ามีองค์ประกอบจากยุคเหล็กอยู่มาก
อย่างไรก็ตาม เป็นความจริงเช่นกันว่าองค์ประกอบที่ย้อนกลับไปยุคสำริดตอนปลายกระจัดกระจายอยู่ทั่ว แม้ว่าจะยากที่จะให้คำตอบที่ชัดเจนว่าสงครามโทรจันหรือการรบที่คล้ายกันเคยเกิดขึ้นจริงหรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าจะแน่นอนว่าความทรงจำของยุคสำริดตอนปลายถูกส่งต่อปากเปล่าบางส่วนเป็นเวลาหลายร้อยปีโดยไม่พึ่งพาการเขียน
ข้างต้น ผมได้มุ่งเน้นไปที่คำสำคัญที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง The Odyssey และสรุปโดยอ้างอิงจากหลักฐานทางโบราณคดีและงานวิจัยทางประวัติศาสตร์ ผลงานชิ้นเอกที่มีแนวโน้มจะคงอยู่ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ สามารถกล่าวได้ว่าเป็นผลงานอัจฉริยะที่ผสมผสานบทกวีของโฮเมอร์และงานวิจัยเกี่ยวกับจุดสิ้นสุดของยุคสำริดตอนปลายโดยคริสโตเฟอร์ โนแลนได้อย่างเชี่ยวชาญ
ยังมีอีกมากที่ต้องเขียน แต่ผมจะหยุดไว้ตรงนี้สำหรับครั้งนี้
หากมีโอกาสในอนาคต ผมหวังว่าจะเผยแพร่เพิ่มเติม
ขอบคุณที่อ่านจนจบ
[โปรโมชั่น] NHK Culture Course "โบราณคดีของสงครามโทรจัน: บทกวีของโฮเมอร์และเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในยุคสำริดตอนปลาย" (จัดขึ้นวันที่ 3 ตุลาคม)
