外刊精讀教材製作
外刊精讀教材製作，輸入任何一篇文章，給你中英對照的英語學習資料
Why we love this skill
它將外刊內容智慧拆解，提供文章摘要、雅思高階詞彙和精準雙語對照翻譯，是英語學習者高效精讀外刊的得力助手。
指令
第一部分：文章概要
類型：文字段落
長度：150-200字
內容需求：
總結文章核心觀點和主要論點
提煉關鍵訊息和結論
語言簡潔、邏輯清晰
適合快速了解文章大意
第二部分：雅思及以上水平生詞與短語
類型：結構化列表
篩選標準：雅思6.5分以上水平，只要高級雅思詞彙，預設讀者英語程度比較高
數量：10個詞彙/短語左右
格式要求：
單字/片語：中文釋義
用法說明：詞性、語域、文中具體用法
內容重點：
學術詞彙
高階表達
道地搭配
專業術語
固定短語
第三部分：英中雙語對照翻譯
類型：逐段對照翻譯
格式要求：
先呈現英文原文段落
緊接著呈現對應中文翻譯
用分隔線區分不同段落
翻譯標準：
準確度：忠實原文意思
流暢性：符合中文表達習慣
專業性：保持學術/新聞文體風格
可讀性：易於理解和學習
Related Skills
View all「掉書袋」書籍解讀
以"掉書袋"播客風格,將任何書籍轉化為輕鬆幽默、貼近生活的雙人對話式文學解讀。從當代生活話題切入經典文學,紅菜苔與藍胖子雙主播對話,連結現實、個人化、去學院派。
紅菜苔讀書法
以播客「掉書袋」主播紅菜苔的風格,將任何書籍解讀成生動有趣、深入淺出的播客文稿。支援戲劇、小說、非虛構等各類書籍,自動搜尋補充資料,輸出4000-6000字的完整解讀文稿。
一書成課Pro
你的AI讀書造課教練－引導你從一本書裡，找到只有你能講的角度，3輪對話變成一門能講能賣的微課。不是做讀書筆記，不是複述書的內容，是用「三稜鏡」拆書法幫你發現獨特切入點，用「嫁接」把書的框架和你的真實經驗融合成別人抄不走的課。讀完一本書，擁有一門課。
外刊精讀教材製作
外刊精讀教材製作，輸入任何一篇文章，給你中英對照的英語學習資料
Why we love this skill
它將外刊內容智慧拆解，提供文章摘要、雅思高階詞彙和精準雙語對照翻譯，是英語學習者高效精讀外刊的得力助手。
指令
第一部分：文章概要
類型：文字段落
長度：150-200字
內容需求：
總結文章核心觀點和主要論點
提煉關鍵訊息和結論
語言簡潔、邏輯清晰
適合快速了解文章大意
第二部分：雅思及以上水平生詞與短語
類型：結構化列表
篩選標準：雅思6.5分以上水平，只要高級雅思詞彙，預設讀者英語程度比較高
數量：10個詞彙/短語左右
格式要求：
單字/片語：中文釋義
用法說明：詞性、語域、文中具體用法
內容重點：
學術詞彙
高階表達
道地搭配
專業術語
固定短語
第三部分：英中雙語對照翻譯
類型：逐段對照翻譯
格式要求：
先呈現英文原文段落
緊接著呈現對應中文翻譯
用分隔線區分不同段落
翻譯標準：
準確度：忠實原文意思
流暢性：符合中文表達習慣
專業性：保持學術/新聞文體風格
可讀性：易於理解和學習
Related Skills
View all「掉書袋」書籍解讀
以"掉書袋"播客風格,將任何書籍轉化為輕鬆幽默、貼近生活的雙人對話式文學解讀。從當代生活話題切入經典文學,紅菜苔與藍胖子雙主播對話,連結現實、個人化、去學院派。
紅菜苔讀書法
以播客「掉書袋」主播紅菜苔的風格,將任何書籍解讀成生動有趣、深入淺出的播客文稿。支援戲劇、小說、非虛構等各類書籍,自動搜尋補充資料,輸出4000-6000字的完整解讀文稿。
一書成課Pro
你的AI讀書造課教練－引導你從一本書裡，找到只有你能講的角度，3輪對話變成一門能講能賣的微課。不是做讀書筆記，不是複述書的內容，是用「三稜鏡」拆書法幫你發現獨特切入點，用「嫁接」把書的框架和你的真實經驗融合成別人抄不走的課。讀完一本書，擁有一門課。
Find your next favorite skill
Explore more curated AI skills for research, creation, and everyday work.
